1
00:00:11,297 --> 00:00:13,547
[♪ ලකුණක් වන සංගීත වාදනය]

2
00:00:56,838 --> 00:00:58,255
[සත්වයා ගුරුම් කිරීම]

3
00:01:34,547 --> 00:01:35,922
[කලිසම්]

4
00:01:43,380 --> 00:01:44,672
- [තරමක්] ආතර්.
- [සත්ව ස්නෝර්ස්]

5
00:01:44,755 --> 00:01:47,172
මම හිතුවේ ඔයාට බඩගිනි කියලා.

6
00:01:47,255 --> 00:01:48,922
[ආතර් හුස්ම ගැනීම විශාල වශයෙන්]

7
00:01:52,213 --> 00:01:53,213
[තරමක් ස්නිෆල්]

8
00:02:02,088 --> 00:02:06,005
- [මැවිලි ගර්භාෂය]
කණගාටුයි, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

9
00:02:14,505 --> 00:02:15,630
සමාවන්න.

10
00:02:18,505 --> 00:02:20,380
- [සත්ව ගර්ගල්]
- [තරමක් ප්රකාශ කරයි]

11
00:02:22,338 --> 00:02:23,838
- [තරමක් ගෑස්]
- [ආතර් චොක්]

12
00:02:26,797 --> 00:02:28,630
[දොරට තට්ටු කරන්න]

13
00:02:28,713 --> 00:02:29,797
[Smee wherping] හේයි!

14
00:02:31,338 --> 00:02:33,172
හේයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා. මම දන්නවා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

15
00:02:34,088 --> 00:02:35,713
ජී ... යන්න, මම කාර්යබහුලයි!

16
00:02:35,797 --> 00:02:38,505
ඔයා මොකක්ද ... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
අපි කවදාවත් කාර්යබහුල නැහැ.

17
00:02:38,588 --> 00:02:39,588
[කෙඳිරිගාමින්]

18
00:02:41,380 --> 00:02:42,380
[දොරට තට්ටු කිරීම]

19
00:02:44,463 --> 00:02:47,005
ෂ්. ෂ්. ෂ්. ඔබේ හ voice පහත් කරන්න!

20
00:02:47,088 --> 00:02:48,505
[SME] ඔබ ජරාවක්.

21
00:02:49,172 --> 00:02:51,380
- [දොරට තට්ටු කිරීම]
- [තරමක්] කරුණාකර මාව තනි කරන්න, ස්මියි.

22
00:02:51,463 --> 00:02:53,380
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. කරුණාකර!

23
00:02:53,463 --> 00:02:56,463
කවුරුහරි ඔයාට ඇහෙනු ඇත, ස්මිෂ්.
- [SME] මම නැහැ - හරි, මට කමක් නැහැ.

24
00:02:56,547 --> 00:02:59,880
මට ඇතුලට යන්න. මම දන්නවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.
- [තරමක්] ඔබ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

25
00:02:59,963 --> 00:03:01,213
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

26
00:03:03,005 --> 00:03:06,255
-කුමක් ද?
-නෝ. ඒක ... මට ... පුළුවන් ...

27
00:03:09,880 --> 00:03:11,672
කවුරුහරි සැඟවී සිටිනවාද?
- [මැවිලි ගර්භාෂය]

28
00:03:13,922 --> 00:03:16,422
... එය ... එය A. පුද්ගලයෙකි. එය පුද්ගලයෙකි.

29
00:03:17,047 --> 00:03:18,172
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:03:21,338 --> 00:03:22,672
[කෑගැසීම, පැන්ට් කිරීම]

31
00:03:26,588 --> 00:03:27,672
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

32
00:03:31,255 --> 00:03:32,338
මඳක්!

33
00:03:33,838 --> 00:03:34,838
තරමක්.

34
00:03:35,630 --> 00:03:38,255
මඳක් ... මොකක්ද ... මොකක්ද ... හේයි, ඒයි.

35
00:03:39,005 --> 00:03:41,422
[තරමක්] ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.
හරි හරී? ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

36
00:03:41,922 --> 00:03:46,005
හේතුව ඔබ එසේ කළොත්, නැවෙන් ඒ මිනිසා,
ඔහු මගේ පවුල මරනවා.

37
00:03:47,713 --> 00:03:49,922
Y-ඔබ මෙය ආතර්ට කළාද?

38
00:03:51,172 --> 00:03:52,255
ඔබ ...

39
00:03:52,338 --> 00:03:55,047
ඔහු ඔබව තෝරාගෙන තිබේ නම් ඔබටත් ඇති.

40
00:03:55,130 --> 00:03:59,338
බ්ලැක්මේල් කිරීම හෝ ඔබ එය හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.
මියගිය මව, මියගිය සහෝදරයන්, සෑම කෙනෙකුම මළවුන්.

41
00:04:00,672 --> 00:04:01,922
ඔහු හොඳින් ඉන්නද යන්නේ?

42
00:04:03,005 --> 00:04:07,005
හරියට, එය එසේ නොවේ -
ඒ - එය ඔහුව මරන්නේ නැද්ද?

43
00:04:10,338 --> 00:04:11,505
-නෝ.
- [SME] නියමයි.

44
00:04:12,172 --> 00:04:14,005
ඒක - ඒක තමයි ඒ මිනිසා කීවේ.

45
00:04:14,088 --> 00:04:15,922
ඔහු කිව්වා ඔහුට රාක්ෂයා අවශ්යයි කියලා.

46
00:04:16,005 --> 00:04:18,380
ඔහුට එය ලැබුණු පසු, ඔහු ආතර් වෙත යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

47
00:04:18,463 --> 00:04:19,588
හරි හරී?

48
00:04:22,088 --> 00:04:25,172
මම ... මම නිකම් ... මට අවශ්යයි
ඔහුව මෙතැනින් එළියට ගන්න.

49
00:04:25,255 --> 00:04:26,672
මේ, අහ් ...

50
00:04:27,755 --> 00:04:29,380
කොහේද?
මුහුදු වෙරළට.

51
00:04:29,463 --> 00:04:30,547
ඔහුව වෙරළට ගෙන යා යුතුයි.

52
00:04:30,630 --> 00:04:32,005
හරි හරී.

53
00:04:33,088 --> 00:04:34,172
Smee.

54
00:04:35,838 --> 00:04:36,838
ඔබ මට උදව් කරනවාද?

55
00:04:36,922 --> 00:04:39,005
-කරුණාකර.
-නෝ.

56
00:04:40,838 --> 00:04:42,338
-නෝ.
-කරුණාකර!

57
00:04:43,422 --> 00:04:44,713
කරුණාකර.

58
00:04:46,338 --> 00:04:47,422
කරුණාකර.

59
00:04:48,922 --> 00:04:50,297
හරි හරී.

60
00:04:50,380 --> 00:04:52,088
- [තරමක්] ඔබ කැමති?
ඔව්.

61
00:04:52,172 --> 00:04:53,422
[තරමක්] ස්තූතියි.

62
00:04:54,172 --> 00:04:56,338
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
කරුණාකර, ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.

63
00:04:56,422 --> 00:04:57,797
ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න!

64
00:04:57,880 --> 00:04:59,172
එන්න, ස්මියි.

65
00:05:01,463 --> 00:05:03,338
[කලිසම්] කකුල් අල්ලා ගන්න.

66
00:05:09,922 --> 00:05:10,963
[ගුවන්විදුලි පිළිබඳ කතාබස් කිරීම]

67
00:05:18,755 --> 00:05:21,422
[Smee] තරමක්,
කොරිඩෝව හිස්. අපි යමු.

68
00:05:22,922 --> 00:05:24,547
[අනතුරු ඇඟවීම තරණය කරන්න]

69
00:05:50,338 --> 00:05:51,380
[විදුලිබල හම්, ක්රැකල්]

70
00:05:52,797 --> 00:05:54,255
[ක්ලික් කිරීම්]

71
00:05:55,880 --> 00:05:58,463
[එලාම් නැවතුම්, චයිම්ස්]

72
00:06:11,255 --> 00:06:12,422
[1 වන සේකම 1] පැහැදිලි කරන්න.

73
00:06:12,505 --> 00:06:14,088
[විදුලිබල මර්දනය]

74
00:06:27,130 --> 00:06:28,380
[2 වන සේකම] පැහැදිලි, සර්.

75
00:06:37,672 --> 00:06:38,755
දෙමුහුන් එකතු කරන්න.

76
00:06:38,838 --> 00:06:40,588
මැස්සන් නැවත එහි කූඩුව තුළට දමන්න.

77
00:06:40,672 --> 00:06:41,713
ඔව්, සර්.

78
00:06:43,213 --> 00:06:44,255
[සුසුම්ලමින්]

79
00:06:46,172 --> 00:06:47,755
ඔබ දැන් ආරක්ෂිත විය යුතුයි.

80
00:06:50,130 --> 00:06:52,338
හරි හරී. අපට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

81
00:06:53,047 --> 00:06:54,838
එක් දරුවෙක් නොසැලකිලිමත් විය.

82
00:06:54,922 --> 00:06:56,338
ඔහ්. ඇත්තටම, කුමන එකද?

83
00:06:56,422 --> 00:06:58,963
කිසිදු රාත්රී භෝජනයකින් තොරව මම ඔහුව නින්දට යවමි.

84
00:07:00,755 --> 00:07:01,880
එම දෙය.

85
00:07:04,713 --> 00:07:05,797
ඒක ...

86
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
අයිසැක්.

87
00:07:09,255 --> 00:07:10,505
ටෝට්ල්ස්.

88
00:07:11,880 --> 00:07:13,547
මැස්සන් මෙය කළාද?

89
00:07:13,630 --> 00:07:17,338
ඔව්. ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආහාර ජීර්ණය කරයි
ඔවුන්ගේ ශරීර වලින් පිටත.

90
00:07:19,130 --> 00:07:23,880
කාබනික ද්රව්ය හිඟ වන්නට ඇත
ඔවුන්ගේ ලෝකය, එබැවින් ඔවුන් බොහෝ දුරට ඛනිජ අනුභව කරති.

91
00:07:23,963 --> 00:07:27,130
පුදුමයි.
අපි නැවත ආරම්භ කර නැවත පිහිටුවීමේ කොහෙද?

92
00:07:27,797 --> 00:07:29,880
සංකල්පමය වශයෙන්, එය කළ හැකි ය.

93
00:07:29,963 --> 00:07:31,838
ප්රායෝගිකව, අපි එය ඉරිතලා නැත.

94
00:07:33,255 --> 00:07:35,005
බිලියන හයක් යනවා.

95
00:07:35,088 --> 00:07:37,838
විද්යාගාරයේ වැඩිපුර ළමයින් නැත.
-එක්ස් පිටවීමේ තිරය.

96
00:07:37,922 --> 00:07:39,797
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් ඔබ ඇයව නැරඹිය යුතුයි,

97
00:07:39,880 --> 00:07:43,713
තවත් අනතුරු නොමැති බව තහවුරු කරන්න.
-මෙයි, ඊසාක්ගේ මරණය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

98
00:07:43,797 --> 00:07:46,755
-ඔබට කිව්වා ...
-ඔබගේ ටේප් එක නැරඹිය යුතුයි.

99
00:07:49,755 --> 00:07:50,755
[මැසිවිලි]

100
00:08:05,463 --> 00:08:09,088
ගණනය කිරීම ගණනය කිරීම.
ඔහුගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක දැන ගැනීම.

101
00:08:09,588 --> 00:08:11,755
බොහෝ සතුන් දන්නවා
යම් දුරකට හේතුව සහ බලපෑම.

102
00:08:11,838 --> 00:08:14,672
[කොල්ලා කාවාලියර්] ඔව්, නමුත් බැටළුවන්
ඔහුගේ ක්රියාවෙන් කෙලින්ම ප්රතිලාභ ලැබුවේ නැත,

103
00:08:14,755 --> 00:08:15,963
මැස්සන් කළා.

104
00:08:16,463 --> 00:08:17,505
ඉතින්, ඇයි එය කරන්නේ?

105
00:08:20,422 --> 00:08:21,713
මට ඔහු ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.

106
00:08:22,505 --> 00:08:24,755
- අභිමතය?
-ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

107
00:08:26,505 --> 00:08:27,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

108
00:08:28,672 --> 00:08:29,838
යනු ...

109
00:08:32,547 --> 00:08:33,713
එය කුමක් ද?

110
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
හදිසි අනතුරක්.

111
00:08:35,963 --> 00:08:37,172
ඔව්, භයානකයි.

112
00:08:37,797 --> 00:08:42,172
වළක්වා ගත නොහැක,
නමුත් එය ... මේ සියල්ල දැන් පැවතුනි.

113
00:08:43,088 --> 00:08:45,255
"අඩංගු" සිදුවුයේ කුමක් ද?

114
00:08:46,672 --> 00:08:48,172
ඊසාක්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

115
00:08:49,213 --> 00:08:50,588
විද්යාව.

116
00:08:52,505 --> 00:08:54,463
නෑ, අපි ... අපිට බැහැ. අපි වාරිකය.

117
00:08:54,547 --> 00:08:55,630
එපා.

118
00:09:02,338 --> 00:09:03,880
මට අනිත් අයට කියන්න වෙනවා.

119
00:09:03,963 --> 00:09:05,838
ඔන් ... එතන ඉන්න.

120
00:09:05,922 --> 00:09:07,463
මෙය විනාඩියක් හරහා මෙය සිතමු.

121
00:09:07,547 --> 00:09:11,672
අපිට හැමෝම බය වෙන්න ඕන නෑ නේද?
ඔබ දන්නවා, මේ වගේ විකාරයක්.

122
00:09:11,755 --> 00:09:14,380
ඔබ දන්නවා ළමයින් මොන වගේද කියලා
ඔවුන්ගේ හිසෙහි අදහසක් ඇත්නම්.

123
00:09:14,463 --> 00:09:18,088
"අනේ, මගේ දෙවියනේ, අපි ආරක්ෂිත නැහැ." [චකල්ස්]
හදිසියේම ඔවුන් සමඟ කතා නොකරයි.

124
00:09:18,588 --> 00:09:20,297
අපි ආරක්ෂිත නැහැ?

125
00:09:21,338 --> 00:09:23,755
N ... නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි ...

126
00:09:26,255 --> 00:09:27,338
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

127
00:09:31,588 --> 00:09:34,630
[වෙන්ඩි] කරුණාකර මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. [කලිසම්]

128
00:09:38,422 --> 00:09:40,005
[වෙන්ඩි කෑගැසීම]

129
00:09:49,338 --> 00:09:51,338
ඔබට දේවල් මකා දැමිය නොහැක.

130
00:09:54,713 --> 00:09:58,380
අපොයි. අනිත් අය කොහෙද?
අපි ඇය ඉදිරියේ ඔවුන් වෙතට යා යුතුයි.

131
00:10:01,213 --> 00:10:02,380
[යතුරු පන්ච් කිරීමේ]

132
00:10:03,380 --> 00:10:04,380
[බීප්ස්]

133
00:10:06,297 --> 00:10:08,297
-මම දන්නේ නැහැ.
-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

134
00:10:08,380 --> 00:10:09,838
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ ට්රැකර්ස් නිවා දැමුවා.

135
00:10:10,505 --> 00:10:11,505
අපොයි!

136
00:10:12,880 --> 00:10:14,130
[ස්මාක්ස් වගුව]

137
00:10:23,922 --> 00:10:25,088
මාත්රාව.

138
00:10:26,463 --> 00:10:27,463
මාර්ස්.

139
00:10:28,672 --> 00:10:29,797
ඔහු මැරිලා.

140
00:10:31,880 --> 00:10:32,880
[හර්මයිට්] කුමක්ද?

141
00:10:34,797 --> 00:10:36,172
ඊසාක් මියගොස් ඇත.

142
00:10:38,963 --> 00:10:41,005
ඔවුන් කිව්වා ඒක අහම්බයක් කියලා.

143
00:10:46,380 --> 00:10:47,755
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

144
00:10:48,505 --> 00:10:51,213
අපි මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ. අපිට යන්න වෙනවා.

145
00:10:51,297 --> 00:10:54,505
-අපි වලට බැහැ. ඔවුන් අපිව සොයා ගනී.
- [හර්මිට්] නැත, තවදුරටත් නොවේ.

146
00:10:55,922 --> 00:10:57,005
ආතර්.

147
00:10:57,547 --> 00:10:58,922
අපි හැමෝම?

148
00:10:59,005 --> 00:11:00,130
[ආරාම] ඔබ සැවොම.

149
00:11:03,130 --> 00:11:04,672
අපිට හැමෝම ගන්න ඕන.

150
00:11:05,963 --> 00:11:09,505
මම දන්නේ නැහැ අපිට කොපමණ කාලයක් තිබේද කියලා
යමක් වැරදී ඇති බව ඔවුන් තේරුම් ගන්නා තුරු.

151
00:11:09,588 --> 00:11:11,047
අපට සෑම කෙනෙකුටම එකතු කළ නොහැක.

152
00:11:11,130 --> 00:11:13,463
මට නැතිව යන්න බැහැ ...
-මාන්ම්, අපිට කළ යුතුයි.

153
00:11:16,088 --> 00:11:17,588
ඔබ මා නොමැතිව පිටව යනු ඇත්ද?

154
00:11:18,547 --> 00:11:20,255
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

155
00:11:21,088 --> 00:11:22,088
මොකද ඔයා මගේ සහෝදරයා.

156
00:11:22,172 --> 00:11:23,213
හරි.

157
00:11:24,547 --> 00:11:26,130
එහෙනම් ඔයාට උත්සාහ කරන්නේ මට උත්සාහ කළ යුත්තේ ඇයි.

158
00:11:29,297 --> 00:11:30,380
හරි හරී.

159
00:11:31,713 --> 00:11:32,838
නමුත් වේගවත්.

160
00:11:38,672 --> 00:11:39,672
නිබ්ස්?

161
00:11:41,213 --> 00:11:42,422
ඔයා ඇයට මොනවද කිව්වේ?

162
00:11:42,505 --> 00:11:43,797
සත්යය, එපමණයි.

163
00:11:43,880 --> 00:11:45,088
නැහැ, ඔබ ඇයව පුපුරුවා හැරියා.

164
00:11:45,797 --> 00:11:47,255
හොඳයි, ඇය නිදහසට පැමිණිය යුතුයි.

165
00:11:47,338 --> 00:11:49,380
අප සියල්ලන්ම විකාරරූපී විය යුතුය.
ඔවුන් ඇයට කළ දේ ඔබ දන්නවා.

166
00:11:49,463 --> 00:11:51,047
ඔව්, ඔවුන් උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා,
ඔබ එය විනාශ කළා.

167
00:11:51,130 --> 00:11:53,755
ඔවුන් ඇගේ මතකයන් මකා දැමුවා.
- [නිබ්ස්] නැත

168
00:11:55,047 --> 00:11:56,463
මට මගේ මේ සියල්ල තිබේ.

169
00:11:57,547 --> 00:11:58,588
මා තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

170
00:11:59,713 --> 00:12:01,713
මගේ ඇතුළාන්තය සමඟ කිසිවෙකු අවුල් සහගත නොවේ.

171
00:12:04,463 --> 00:12:06,463
එය හරි නොවේ, ස්ට්රෝබෙරි මහතා?

172
00:12:09,255 --> 00:12:11,338
අපේ මොකක්ද අපේ
කිසිවෙකුට එය ගත නොහැක.

173
00:12:13,297 --> 00:12:14,713
ඊසාක් මියගොස් ඇත.

174
00:12:15,505 --> 00:12:18,630
අපි මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් හිටියේ නැහැ කියලා.

175
00:12:18,713 --> 00:12:20,797
අපි හොඳින්
ඔබ අපව ඔබේ සහෝදරයා ලබා ගැනීමට සමත් වන තුරු.

176
00:12:20,880 --> 00:12:22,463
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ!
- නැහැ, නැහැ, මම ඒක දන්නවා.

177
00:12:22,547 --> 00:12:23,713
එය ඔබගේ ය.

178
00:12:24,380 --> 00:12:26,755
පිරිමි ළමයා ජෙනියස් ඔබේ මිතුරා නොවේ.

179
00:12:26,838 --> 00:12:29,588
ඔහු අපට අයිති.
ඔබ තේරුම් ගත් ආකාරයට ඔහු ගැන කතා නොකරන්න.

180
00:12:30,172 --> 00:12:32,130
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට ය
ඔහු අපට උදව් කළාක් මෙන්.

181
00:12:32,630 --> 00:12:35,213
[නිබ්ස් මංපෙත්] අපි හැමෝම මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

182
00:12:36,755 --> 00:12:39,463
එවිට දෝෂ ඇති වනු ඇත,
අපි හැමෝම අවතාර වෙන්නෙමු.

183
00:12:39,547 --> 00:12:40,547
නිබ්ස් ...

184
00:12:41,422 --> 00:12:43,088
මට අවතාරයක් වීමට අවශ්ය නැත.

185
00:12:44,797 --> 00:12:46,338
හරි, අපිට යන්න වෙනවා.

186
00:12:47,838 --> 00:12:49,838
මම මෙතෙක් සිටි හොඳම ස්ථානය මෙයයි.

187
00:12:51,463 --> 00:12:55,130
මට පොරොන්දු වන්න,
ඇත්තටම ඔබ අපට කියන්නේ නැහැ.

188
00:12:56,338 --> 00:12:57,963
මට පොරොන්දු වෙන්න, වක්ර.

189
00:13:00,588 --> 00:13:01,672
මම පොරොන්දු වෙනවා.

190
00:13:04,797 --> 00:13:05,963
[හර්මිට්] මාත්රාව.

191
00:13:06,047 --> 00:13:07,130
[ගුවන්විදුලි පිළිබඳ කතාබස් කිරීම]

192
00:13:14,047 --> 00:13:16,172
- [දොර වැසෙයි]
- [හර්මිට්] අපිට යන්න වෙනවා, මෙහෙයුම.

193
00:13:20,588 --> 00:13:21,755
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:13:37,672 --> 00:13:39,797
- [දොර විවෘත වේ]
- [අනතුරු ඇඟවීම තරණය කරන්න]

195
00:13:39,880 --> 00:13:41,672
[පිටසක්වල කෑගැසීම]

196
00:13:49,172 --> 00:13:50,422
[වෙන්ඩි] එන්න, නිබ්ස්.

197
00:13:51,422 --> 00:13:52,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

198
00:14:08,422 --> 00:14:10,338
[දොර විවෘත වේ]

199
00:14:11,130 --> 00:14:12,380
[කොල්ලා කාවාලියර්] ඔහු කොහෙද?

200
00:14:12,463 --> 00:14:13,922
-WHO?
- [කොල්ලා කාවාලියර්] කලත්රයා.

201
00:14:15,797 --> 00:14:18,130
ඔබ ඔහුව වෙඩි තැබුවා. ඔහු ප්රවාහනයක.

202
00:14:18,213 --> 00:14:20,672
නැහැ, ඔහු නැහැ. ඔහු යානයට ගියේ නැත.

203
00:14:21,297 --> 00:14:23,797
ඔහු කළ දේ ක්රියා විරහිත විය
ඔවුන්ගේ සියලුම ට්රැකර්ස්. එය සැලැස්මද?

204
00:14:23,880 --> 00:14:26,297
ඔවුන්ගේ ට්රැකර්ස් ක්රියා විරහිත කරන්න
මගේ ළමයි දූපතෙන් ඉවතට හොරකම් කළාද?

205
00:14:26,380 --> 00:14:29,297
-ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
- ඇයි? මොකද ඔහු මගුල සාන්තුවරයෙක්ද?

206
00:14:30,338 --> 00:14:31,547
[කුර්ෂ්] වීඩියෝ පටය එය සනාථ කරයි.

207
00:14:31,630 --> 00:14:34,672
ආතර් සහ සහෝදරයා ක්රියා විරහිත විය
පැය කිහිපයකට පෙර ට්රැකර්ස්.

208
00:14:35,338 --> 00:14:38,297
[කොල්ලා කාවාලියර්] ඉතින් ඔයා මට කියන්න
ඔබ මේ ගැන කිසිවක් නොදන්නා ආකාරය.

209
00:14:41,172 --> 00:14:42,255
මම නැහැ.

210
00:14:45,463 --> 00:14:46,838
[අනතුරු ඇඟවීම තරණය කරන්න]

211
00:14:46,922 --> 00:14:48,505
[පරිගණක] විද්යාගාර උල්ලං ach නය කිරීම.

212
00:14:50,088 --> 00:14:51,422
ආරක්ෂිත විද්යාගාර උල්ලං .නය කරන්න.

213
00:14:52,088 --> 00:14:53,088
[කොල්ලා කාවාලියර්] ප්රයෝජනවත් වේ.

214
00:14:53,172 --> 00:14:54,213
[පරිගණක] විද්යාගාර උල්ලං ach නය කිරීම.

215
00:14:54,297 --> 00:14:55,422
ඔව්, සර්.

216
00:14:55,922 --> 00:14:57,505
[පරිගණක] විද්යාගාර උල්ලං ach නය කිරීම.

217
00:14:58,672 --> 00:15:00,088
ආරක්ෂිත විද්යාගාර උල්ලං .නය කරන්න.

218
00:15:01,838 --> 00:15:03,880
[කෑගැසීම]

219
00:15:05,088 --> 00:15:06,922
ආරක්ෂිත විද්යාගාර උල්ලං .නය කරන්න.

220
00:15:07,005 --> 00:15:08,588
[ගුවන්විදුලි පිළිබඳ කතාබස් කිරීම]

221
00:15:11,672 --> 00:15:12,797
[තරමක්, ස්මියී කලිසම්]

222
00:15:13,463 --> 00:15:14,588
-හරි හරී.
- [smee] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

223
00:15:14,672 --> 00:15:17,588
- [තරමක්] හරි. මෙම මාර්ගයේ.
- [smee] ඉන්න, නැහැ. මඳක්!

224
00:15:17,672 --> 00:15:19,505
මඳක්, රැඳී සිටින්න, රැඳී සිටින්න.

225
00:15:20,713 --> 00:15:22,297
ඔව්.
- [දොර විවෘත වේ]

226
00:15:24,880 --> 00:15:26,047
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:15:26,922 --> 00:15:28,213
[තරමක්] ...

228
00:15:28,297 --> 00:15:29,297
[Kirsh] හොඳින්?

229
00:15:30,588 --> 00:15:32,047
[තරමක්] නැවේ සිට මිනිසා.

230
00:15:32,880 --> 00:15:35,838
ඔහු ... ඔහු කතා කරනවා
මගේ ඔලුවේ මට.

231
00:15:36,547 --> 00:15:38,630
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ආතර් වෙරළට ගෙන එන ලෙසයි.

232
00:15:39,213 --> 00:15:40,422
මම එය දන්නවා.

233
00:15:42,005 --> 00:15:43,172
[හුස්ම ගන්න]

234
00:15:43,255 --> 00:15:45,630
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

235
00:15:46,255 --> 00:15:49,297
වෙරළට ඉක්මන්ම මාර්ගය
ආරක්ෂිත සෝපානය රැගෙන යාමයි.

236
00:15:52,797 --> 00:15:54,838
- [ක්ලික් කිරීම්]
- [සෝපාන බීප්ස්]

237
00:15:58,130 --> 00:15:59,172
ඔයා පරක්කු වෙන්න යනවා.

238
00:16:17,380 --> 00:16:18,380
B7.

239
00:17:09,130 --> 00:17:10,463
ඒක තමයි මගේ නම.

240
00:17:13,338 --> 00:17:14,505
රෝස් එලිස්.

241
00:17:17,630 --> 00:17:19,797
මා කලින් කැඳවූ දේ.

242
00:17:36,672 --> 00:17:37,838
ඒ අපි නොවේ.

243
00:17:40,463 --> 00:17:41,588
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

244
00:17:43,297 --> 00:17:45,338
මම හිතන්නේ නැහැ මම තවදුරටත් කියලා.

245
00:17:51,547 --> 00:17:53,297
- [අතු කැඩීම]
- [ගුවන්විදුලිය පිළිබඳ කතාබස් කිරීම]

246
00:17:56,255 --> 00:17:57,505
[හර්මිට්] අපිට යන්න වෙනවා.

247
00:18:31,963 --> 00:18:34,463
[SME] ඇයි ඔබ සිතන්නේ?
කිර්ෂ් අපව කරදරයට පත් කළේ නැද්ද?

248
00:18:34,547 --> 00:18:36,297
මම දන්නේ නැහැ. එය ...

249
00:18:36,380 --> 00:18:37,588
-අපොයි!
- [අතු කැඩී යයි]

250
00:18:37,672 --> 00:18:38,713
[තරමක්] සඟවන්න.

251
00:18:38,797 --> 00:18:39,963
[කලිසම් දෙකම]

252
00:18:41,922 --> 00:18:43,338
[ගුවන්විදුලි පිළිබඳ කතාබස් කිරීම]

253
00:18:54,547 --> 00:18:56,255
-අපි යමු.
-ව, ඉන්න, ඉන්න.

254
00:18:56,338 --> 00:18:57,505
ඔවුන් ගියා.

255
00:18:58,213 --> 00:18:59,505
ඉන්න. ඉන්න.

256
00:19:01,005 --> 00:19:02,005
අහ්.

257
00:19:03,338 --> 00:19:05,547
කොහෙද ... අපි කොහෙද හිටියේ ... අපි කොහෙද ඒක තැබුවේ?

258
00:19:05,630 --> 00:19:07,922
ඒක තමයි ... ඒක මෙතනමයි.
-ර්තර්.

259
00:19:08,005 --> 00:19:09,005
නෑ some] නෑ, නෑ නෑ නෑ.

260
00:19:09,088 --> 00:19:11,297
- [තරමක්] ආතර්. ආතර්.
- [SME] ආතර්! නැත

261
00:19:11,880 --> 00:19:13,172
-නෝ, නෑ නෑ නෑ.
-ර්තර්.

262
00:19:14,130 --> 00:19:15,505
[තරමක්] ආතර්.

263
00:19:15,588 --> 00:19:16,672
මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

264
00:19:17,672 --> 00:19:18,963
[මාලය]

265
00:19:19,047 --> 00:19:21,880
- [SME කෑගැසීම] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! එය ලබා ගන්න!
- [තරමක් කෑගැසීම]

266
00:19:21,963 --> 00:19:24,172
[පුද්ගලයා] ආ, ආ, ආ, ඉන්න.

267
00:19:25,755 --> 00:19:26,838
එය කුමක් ද?

268
00:19:30,630 --> 00:19:31,838
[තරමක්] අහ් ...

269
00:19:33,047 --> 00:19:34,422
අප කොහේද?

270
00:19:35,005 --> 00:19:39,005
තිබුණා ... ගැටලුවක් තිබුණා,
අපිට ඉවත් වෙන්න සිද්ධ වුණා.

271
00:19:40,380 --> 00:19:41,588
ගැටලුවක්?

272
00:19:43,672 --> 00:19:46,338
ඔබේ බිරිඳ අප එනතුරු බලා සිටීම
වෙරළේ පහළට.

273
00:19:46,422 --> 00:19:49,505
හිටියා ... ඒක නිකං ...
එහිදී - යම් ආකාරයක ...

274
00:19:49,588 --> 00:19:50,588
[තරමක්] "අපවිත්ර කිරීම."

275
00:19:50,672 --> 00:19:52,338
ඔව්, දූෂණය.

276
00:19:53,755 --> 00:19:54,838
[තරමක්] ඔව්.

277
00:19:55,755 --> 00:19:57,922
ඔව්, ඊට පස්සේ අපි හොහ් ... අපිට ඉවත් කරන්න වෙනවා.

278
00:19:58,005 --> 00:20:01,297
ඉතින්, එහෙනම් අපි ... අපි ඔබව ගෙන ගියෙමු.

279
00:20:01,880 --> 00:20:03,380
ඔබට මාව රැගෙන යා යුතුද?

280
00:20:06,755 --> 00:20:08,422
W- ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?

281
00:20:10,922 --> 00:20:12,380
ඔබට මතක නැද්ද?

282
00:20:13,630 --> 00:20:19,047
මට මතකයි දොට්ටල්
අතුරුදහන්, සහ ... හ්ම් ...

283
00:20:19,130 --> 00:20:21,338
- [smee] ඔහ්. ගෑස් කාන්දුව.
- [තරමක්] හරි.

284
00:20:21,422 --> 00:20:22,713
ගෑස් කාන්දුව.
ගෑස් කාන්දුව.

285
00:20:22,797 --> 00:20:24,922
ඔව්.
-ඔව්, පසුව ඔබ එය හුස්ම ගත්තා.

286
00:20:25,005 --> 00:20:26,213
ඔව්, වගේ ...

287
00:20:26,297 --> 00:20:29,338
ඊළගට
හැමෝම අප ඉදිරියෙන් එළියට ගියා, සහ ...

288
00:20:29,422 --> 00:20:31,422
දැන් ඔවුන් වෙරළේ අප එනතුරු බලා සිටී.

289
00:20:35,797 --> 00:20:37,380
ව්යාකූලත්වය යනු වායුවේ අතුරු ආබාධයකි.

290
00:20:38,755 --> 00:20:39,922
අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

291
00:20:40,755 --> 00:20:42,088
- [ආතර්] ඔව්, හරි.
ඔව්.

292
00:20:42,630 --> 00:20:43,963
-හරි හරී?
- [ආතර්] ඔව්.

293
00:20:47,755 --> 00:20:49,463
අපිට හිටියා ... අපිට රණ්ඩුවක් තිබුණා,

294
00:20:50,130 --> 00:20:54,130
මම සහ මගේ ඩේම්,
ඊට පස්සේ මට ආචයන්න ...

295
00:20:56,588 --> 00:20:59,297
I-මට ටික වේලාවක් යන්න වෙනවා.

296
00:21:00,505 --> 00:21:03,297
මට ඇයගේ අවසාන මතකය මට අවශ්ය නැත ...

297
00:21:06,755 --> 00:21:08,088
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

298
00:21:08,922 --> 00:21:10,630
මට කණගාටුයි.

299
00:21:11,505 --> 00:21:13,547
-ඔයාට ස්තූතියි.
-Oh.

300
00:21:13,630 --> 00:21:17,672
මම ... මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා සමහර විට.

301
00:21:20,380 --> 00:21:21,588
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

302
00:21:24,047 --> 00:21:25,213
ඔව්, අපි යා යුතුයි.

303
00:21:26,630 --> 00:21:28,338
-ඔව්, අපි යා යුතුයි.
- [ආතර්] ඔව්.

304
00:21:41,297 --> 00:21:43,297
[Acces අත්හිටවූ සංගීත වාදනය]

305
00:21:51,338 --> 00:21:52,880
- [තරංග කඩා වැටේ]
- [විශාලව හුස්ම ගන්න]

306
00:21:55,463 --> 00:21:56,630
[කෑගැසීම]

307
00:21:58,797 --> 00:21:59,838
[කෙඳිරිගාමින්, හුස්ම හිරවීම]

308
00:22:10,963 --> 00:22:12,880
-ව, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- [තරමක්] මොකක්ද?

309
00:22:14,172 --> 00:22:15,588
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

310
00:22:15,672 --> 00:22:17,838
ඒ, අහ් ... මේක වැරදියි.

311
00:22:19,172 --> 00:22:20,213
[Smee] කුමක් ද?

312
00:22:21,672 --> 00:22:23,130
නෑ මචං. ඒක ...

313
00:22:24,172 --> 00:22:25,880
-ලූක්, ඇය - ඇය එතන ඉන්නේ.
ඔව්.

314
00:22:25,963 --> 00:22:28,713
- නැත, නැත. [stutters] i-i නොවේ ... I-i ...
- [smee] ඇය එතන පමණයි.

315
00:22:29,422 --> 00:22:32,588
එය කුමක් වුවත්, ඔබ එය කළ යුතු නැත.

316
00:22:34,922 --> 00:22:37,630
දැන්, අප ආපසු යා යුතුය
අපි එය එකට තේරුම් ගනිමු.

317
00:22:38,755 --> 00:22:41,213
නෑ, අපි - අපි ඔයාව ගන්නන්
ඔබේ බිරිඳට.

318
00:22:42,338 --> 00:22:43,505
[ආතර්] ඔව්.

319
00:22:43,588 --> 00:22:47,505
කාරණය,
ළමයින්ට බොරු කියන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

320
00:22:48,838 --> 00:22:51,422
ඔබ දෙදෙනා තවමත් ඉගෙන ගන්නවා.

321
00:22:55,047 --> 00:23:00,297
මම - මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් මම ... මට ඔබට කියන්න පුළුවන් දෙදෙනෙක් ... බයයි.

322
00:23:02,338 --> 00:23:03,713
මම බය නැහැ.

323
00:23:05,963 --> 00:23:07,505
දැන්, බලන්න, බොරු කීම පිළිබඳ කාරණය එයයි.

324
00:23:07,588 --> 00:23:10,422
ඔබ වරක් එය එක් වරක් කරයි
ඔබ දිගටම බොරු කීම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

325
00:23:11,005 --> 00:23:14,338
ඔබ මට බොරු කියනවා
මොකද ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම තේරුම් ගන්නම්,

326
00:23:14,838 --> 00:23:19,588
නමුත් කාරණය නම්, ඔබ දන්නවා,
ඔබට ආදරය කරන අප තේරුම් ගන්නේ කවුද?

327
00:23:20,713 --> 00:23:23,130
ඉතින් අපි වෙනවා ... අපි ආපහු යන්නම් ...

328
00:23:25,047 --> 00:23:27,172
ඔයා මට කියන්න යන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

329
00:23:28,005 --> 00:23:30,838
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම උදව් කරන්නම් කියලා.

330
00:23:34,797 --> 00:23:35,797
හරි හරී?

331
00:23:38,463 --> 00:23:39,547
හරි හරී.

332
00:23:50,422 --> 00:23:51,588
තරමක්.

333
00:23:57,922 --> 00:23:58,922
[තරමක්] ඔව්.

334
00:23:59,588 --> 00:24:00,922
ඒක හරි යයි.

335
00:24:02,588 --> 00:24:04,297
- කෝකෝඩ්]
-වෝවා.

336
00:24:04,380 --> 00:24:07,047
දෙවියනි, දෙවියනේ. ඔහ්, ජී ... ඔහ්, ජී ...
- මොකද්ද, සර්?

337
00:24:07,130 --> 00:24:08,130
- [ගෑස් කිරීම]
-ඒ යනු කුමක්ද -

338
00:24:08,213 --> 00:24:09,422
- [තරමක් ස්ටූටර්]
-එකම් ... ආ ...

339
00:24:09,505 --> 00:24:12,380
ඔහු සතුව ඇති වරද කුමක්ද? ආතර්.
-උදව්! [කෑගැසීම්]

340
00:24:12,463 --> 00:24:14,547
ආතරර්, ආතර්.
- [ආතර් කෑගැසීම]

341
00:24:14,630 --> 00:24:17,172
- [smee] අප කරන්නේ කුමක්ද?
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

342
00:24:17,255 --> 00:24:18,588
හේයි, ආතර්. ආතර්, ආතර්.

343
00:24:18,672 --> 00:24:19,963
- ඔහුව ඔහුව සූදානම් කරනවා.
-විට, ඉන්න!

344
00:24:20,047 --> 00:24:21,755
අප කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුව ඔහුව ඉන්න මට උදව් කරන්න.

345
00:24:22,630 --> 00:24:24,463
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

346
00:24:24,547 --> 00:24:26,005
- [smee] නෑ, නැහැ.
- [පිටසක්වල ජීවීන්]

347
00:24:27,838 --> 00:24:29,672
- [තරමක්] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- [ආතර් කෑගැසීම]

348
00:24:29,755 --> 00:24:30,963
මොකක්ද සතුටුයි ...

349
00:24:31,047 --> 00:24:33,297
[ආතර්, ස්මිහා කෑගැසීම]

350
00:24:34,213 --> 00:24:36,547
- [පිටසක්වල ජීවීන්]
- [පෙනීම, ස්මිහල, කෑගහනවා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

351
00:24:37,922 --> 00:24:38,922
කුමක් ද…

352
00:24:39,005 --> 00:24:40,797
[තරමක්, ස්මියී කලිසම්]

353
00:24:40,880 --> 00:24:44,880
[තරමක්] එය කොහෙද ගියේ? කොහෙද ගියේ?
කොහෙද ගියේ? කොහෙද ගියේ?

354
00:24:45,838 --> 00:24:49,005
-කරුණාකර…
- [පැන්ටිං] එය යන්නේ කොහේද? කොහෙද ගියේ?

355
00:24:49,088 --> 00:24:52,255
Smee, කොහෙද ඒක කොහෙද ගියේ? නෑ නෑ නෑ නෑ.

356
00:24:52,338 --> 00:24:54,088
ඒක තමයි රාක්ෂයා. ඔවුන්ට එය අවශ්යයි, ස්මි.

357
00:24:55,172 --> 00:24:57,755
ඔයා කිව්වා ඔහු එහෙමයි කියලා ...
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

358
00:24:59,255 --> 00:25:02,297
-අපි ...
මට එය අවශ්ය විය ... ඔහු ... ඔබ කළේ කුමක්ද?

359
00:25:02,380 --> 00:25:03,880
[Smee පැන්ටිං] ඔබ මට බොරු කිව්වා.

360
00:25:04,672 --> 00:25:06,338
බලන්න, අයි-අයි-මම - මම කිව්වා මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කියලා

361
00:25:06,422 --> 00:25:08,547
මොකද ඔයා කිව්වා
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

362
00:25:08,630 --> 00:25:11,463
[හ ries] නැත! නැහැ! ආතර්.

363
00:25:11,547 --> 00:25:14,630
ආතර්? ආතර්? ආතර්, කරුණාකරලා!

364
00:25:14,713 --> 00:25:17,963
කරුණාකර! මඳක්! මඳක්! නැත

365
00:25:18,755 --> 00:25:20,880
ඉන්න. නවත්වන්න.

366
00:25:20,963 --> 00:25:24,088
මදක්, කරුණාකර, කරුණාකර ... [විශාලව හුස්ම ගැනීම]

367
00:25:24,172 --> 00:25:26,630
- [තරමක් මැසිවිලි නැඟීම]
-කුමක් ද?

368
00:25:28,255 --> 00:25:29,755
මඳක්!

369
00:25:29,838 --> 00:25:32,588
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- [තරමක්] අපි ප්රමාද වෙන්නෙමු!

370
00:25:34,297 --> 00:25:35,838
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, ස්මිෂ්!

371
00:25:46,463 --> 00:25:47,713
ඩාර්ලිං.

372
00:25:49,922 --> 00:25:51,088
එය කුමක් ද?

373
00:25:53,172 --> 00:25:54,213
මෙහේ එන්න.

374
00:25:55,088 --> 00:25:56,172
මෙහේ එන්න.

375
00:25:59,588 --> 00:26:02,005
මව්.

376
00:26:03,422 --> 00:26:05,297
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- [SNIFFLES]

377
00:26:05,838 --> 00:26:06,922
මොකක් ද වැරැද්ද?

378
00:26:07,005 --> 00:26:08,172
අම්මා?

379
00:26:09,130 --> 00:26:11,047
[ස්නැෆ්ල්ස්, හුස්ම ගැනීමේදී]

380
00:26:13,797 --> 00:26:15,005
මම මෙහේ.

381
00:26:16,172 --> 00:26:17,422
[SNIFFLES]

382
00:26:21,088 --> 00:26:24,088
හැම දෙයක්ම අමාරුයි
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

383
00:26:27,922 --> 00:26:29,213
ෂ්.

384
00:26:34,588 --> 00:26:36,380
ඔයා හොඳින්, සොඳුරිය.

385
00:26:41,422 --> 00:26:42,838
ඒක හරි.

386
00:26:44,005 --> 00:26:46,005
[සුසුම්ලමින්] මම පොරොන්දු වෙනවා.

387
00:27:55,963 --> 00:27:57,755
[හෙට] දේපරිපත ඇල්ලීම. ඉවරයි.

388
00:28:04,130 --> 00:28:06,338
එය පිටපත් කරන්න. කණ්ඩායම දෙදෙනෙක්. ඉඩම් ඇල්ලීම. ඉවරයි.

389
00:28:07,005 --> 00:28:10,172
[හෙට] පිටපත. ආක්රමණය කරන්න. පහත් මට්ටමක සිටින්න.

390
00:28:10,255 --> 00:28:12,088
මරන්න වෙඩි තියන්න. ඉවරයි.

391
00:28:12,588 --> 00:28:13,963
[SLADER] එය පිටපත් කරන්න. ඉවරයි.

392
00:28:15,213 --> 00:28:16,838
මම ඔයාට කිව්වා තනියම එන්න කියලා.

393
00:28:19,130 --> 00:28:21,088
මට උදව් අවශ්යයි. [කලිසම්]

394
00:28:21,922 --> 00:28:23,463
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා, ඔබට ඔහුට රිදවිය නොහැක.

395
00:28:26,755 --> 00:28:28,172
එය කොහේ ද?

396
00:28:29,755 --> 00:28:33,422
මම උත්සාහ කළා. මම දිවුරනවා, මම උත්සාහ කළා.

397
00:28:33,505 --> 00:28:36,255
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සියල්ල මම කළෙමි.

398
00:28:36,338 --> 00:28:39,505
එය සත්යයක් නම්, මම එසේ නොකරමි
කුහර මළ සිරුරක් හරහා සිටගෙන සිටින්න.

399
00:28:40,505 --> 00:28:42,005
[තරමක්] ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

400
00:28:42,505 --> 00:28:44,005
හැම දෙයක්ම වැරදුණා.

401
00:28:44,797 --> 00:28:45,922
මම ඔබ කී දේ කළා.

402
00:28:46,005 --> 00:28:48,297
මම ඔහුව බිත්තරය අසලට ගෙන ගියෙමි,
ඔහුගේ මුහුණ වටා රාක්ෂයා ඔතා.

403
00:28:48,380 --> 00:28:49,963
ඒත්, මම දන්නේ නැහැ.

404
00:28:50,047 --> 00:28:52,422
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ
තවත් රාක්ෂයා වීමට යමින් සිටියේය.

405
00:28:52,922 --> 00:28:57,088
ඔයා කිව්වා ඔයා කිව්වා මට තවත් කාලයක් තියෙනවා කියලා ...
[cries] ... සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු විය--

406
00:28:57,172 --> 00:28:58,672
කතා කරන්න.
-මට දිවුරනවා.

407
00:28:58,755 --> 00:28:59,755
එය නවත්වන්න.

408
00:29:00,380 --> 00:29:01,672
ඔබ වැඩ කරන්නේ දරුවෙකු මෙන් ය.

409
00:29:02,172 --> 00:29:04,672
වැඩුණු වැඩුණු දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් වැරැද්දක් කරන විට?

410
00:29:04,755 --> 00:29:06,255
ඔවුන් ඒ සඳහා අයිති ය.

411
00:29:07,338 --> 00:29:09,755
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? [අධික ලෙස හුස්ම ගන්න]

412
00:29:09,838 --> 00:29:11,505
ඔයා ඇයට රිදවන්නේ නැහැ නේද?

413
00:29:14,588 --> 00:29:15,755
ඒවා ගෙනෙන්න.

414
00:29:16,630 --> 00:29:20,255
කරුණාකර, කරුණාකර මට කියන්න.
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

415
00:29:20,338 --> 00:29:23,922
ඔබ - ඔබ යන්නේද ...
කරුණාකර. යන්න දෙන්න. කරුණාකර.

416
00:29:24,005 --> 00:29:25,422
ඉලක්කය එකක් අසාර්ථක විය.

417
00:29:25,505 --> 00:29:27,672
- [තරමක්] හරි. සමාවන්න. කමක් නැහැ.
දෙකක් ඉලක්ක කර ගැනීම සඳහා.

418
00:29:35,880 --> 00:29:39,547
[♪ නාට්යමය සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]

419
00:29:49,922 --> 00:29:53,297
[පරමාණුව අයින්] සෙනෝමාර්කෝෆ්
අපද්රව්ය නළයක් හරහා පහසුකම පිටවීම.

420
00:29:53,380 --> 00:29:56,130
වෙන්ඩි හෝ නැතිවූ පිරිමි ළමයින්ගේ සං sign ාවක් නැත.

421
00:29:56,213 --> 00:29:58,047
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

422
00:29:58,130 --> 00:30:00,213
ඔබ හාස්යජනකයි.

423
00:30:01,005 --> 00:30:02,588
අපි නිදර්ශක වැඩි වැඩියෙන් ගමන් කරන තරමට,

424
00:30:02,672 --> 00:30:06,088
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් පැතිරෙයි,
අපට අඩුවෙන් පාලනය කිරීම සහතික කළ හැකිය.

425
00:30:06,172 --> 00:30:09,963
ඔබ දර්ශන දුටුවා, හරිද? මේ දේ
සිදූ වර්ග සමඟ සිද්ධිය සැලසුම් කළේය.

426
00:30:10,047 --> 00:30:11,255
එය දක්ෂයි.

427
00:30:12,088 --> 00:30:13,422
මට ඒකට කතා කරන්න ඕන.

428
00:30:14,963 --> 00:30:15,963
[ස්පා Spanish ් .ින් භාෂාව කතා කිරීම]

429
00:30:18,463 --> 00:30:19,547
[ජපන් භාෂාව කතා කිරීම]

430
00:30:20,797 --> 00:30:21,880
[ජර්මානු භාෂාව කතා කිරීම]

431
00:30:24,422 --> 00:30:25,505
[ඉංග්රීසියෙන්] ඔබට මාව ඇහෙනවද?

432
00:30:31,463 --> 00:30:32,838
පෑන.

433
00:30:34,672 --> 00:30:35,880
[SNIFFLES]

434
00:30:40,755 --> 00:30:41,922
අපි මේ pi අමතන්නෙමු.

435
00:30:42,755 --> 00:30:45,922
ඔව්, එය රවුමක අනුපාතයයි
එහි විෂ්කම්භය වටේ.

436
00:30:46,005 --> 00:30:48,422
සියලුම උසස් ශිෂ් izations ාචාර
මෙම අගය දැන ගනීවි.

437
00:30:48,505 --> 00:30:52,422
ඉතින් ... ඊළඟ අංක තුන කුමක්ද?

438
00:30:52,963 --> 00:30:56,380
[gurgling]

439
00:30:59,755 --> 00:31:00,838
සහ?

440
00:31:01,713 --> 00:31:02,713
[බෝම්බ]

441
00:31:02,797 --> 00:31:03,797
[බෝම්බ]

442
00:31:03,880 --> 00:31:04,880
[බෝම්බ]

443
00:31:04,963 --> 00:31:05,963
[බෝම්බ]

444
00:31:06,047 --> 00:31:07,047
[බෝම්බ]

445
00:31:10,338 --> 00:31:11,505
සහ ඊළඟ අංකය?

446
00:31:12,338 --> 00:31:13,338
[මල්ල]

447
00:31:14,213 --> 00:31:15,797
[සත්වයා කෑගැසීම]

448
00:31:25,005 --> 00:31:29,922
-සිර්, මම මගේ ගැටළු අලුත් කළ යුතුයි.
- [චකල්ස්]

449
00:31:30,005 --> 00:31:31,588
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- [කෑගැසීමේ නැවතුම්]

450
00:31:31,672 --> 00:31:33,255
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

451
00:31:33,838 --> 00:31:36,213
ඔහ්. ඔබට පමණක් කතා කළ හැකි නම්.

452
00:31:37,922 --> 00:31:41,880
මෙම සත්වයා පැන යාමට නම්
මිනිස් ජනගහනයේ කාවැද්දීම -

453
00:31:41,963 --> 00:31:43,422
නැත්නම් එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි.

454
00:31:44,255 --> 00:31:46,088
- [පරමාණු ඉඟි] සර්?
මම කියන්නේ ඔයා හරි කියලා.

455
00:31:46,172 --> 00:31:48,338
අපි කළ යුතුයි ... ඔව්,
අපි එය පුද්ගලයෙකු බවට පත් කළ යුතුයි.

456
00:31:49,172 --> 00:31:51,005
ඔයා දන්නවා ද,
වැසිකිළියක් කතා කරන හා භාවිතා කරන කෙනෙක්.

457
00:31:51,088 --> 00:31:52,255
එක් විද්යා scientists යෙකු විය හැකිද?

458
00:31:52,338 --> 00:31:53,505
නෑ, අච්චු අච්චුවක් ස්ක්රබර්, ඔබ දන්නවාද?

459
00:31:53,588 --> 00:31:56,338
අඩු IQ සහිත කෙනෙක්,
ඉතින් අපිට වෙනස පේනවා.

460
00:31:58,088 --> 00:31:59,088
ගොඩක් හොඳයි සර්.

461
00:32:00,088 --> 00:32:01,338
මම ලැයිස්තුවක් ආරම්භ කරන්නම්.

462
00:32:05,422 --> 00:32:08,255
නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න. [චකල්ස්]

463
00:32:09,088 --> 00:32:11,338
මම දන්නවා පාවිච්චි කරන්නේ කාටද කියලා.

464
00:32:29,005 --> 00:32:33,172
[හර්මිට්] අපට හතරෙන් එකක් පමණ තිබේ
බෝට්ටු තටාකයක් තියෙනවා.

465
00:32:34,838 --> 00:32:36,255
ආතර් මට කේතය ලබා දුන්නා.

466
00:32:37,922 --> 00:32:39,255
-හරි හරී.
-හරි හරී.

467
00:32:49,547 --> 00:32:51,255
- [හර්මිට්] කුමක්ද?
-ෂී.

468
00:32:55,505 --> 00:32:57,463
[සොල්දාදුවා] පහසුය. නරක අදහස.

469
00:32:57,547 --> 00:32:58,922
එය බිම හෙළන්න.

470
00:33:00,005 --> 00:33:01,172
ඔබ යා යුතුයි.

471
00:33:01,797 --> 00:33:03,338
ප්රමාද වීමට පෙර.

472
00:33:03,838 --> 00:33:04,838
[SLADER] ඒවා සුරක්ෂිත කරන්න.

473
00:33:04,922 --> 00:33:06,880
අපි හොයාගන්නම්
කුමන ඒවා පසුව සින්ටික්ස් වේ.

474
00:33:08,172 --> 00:33:09,630
[හීස්]

475
00:33:10,588 --> 00:33:11,838
නිවාඩු.

476
00:33:14,255 --> 00:33:16,505
-මාරියේ, නැහැ.
දැන්.

477
00:33:17,255 --> 00:33:18,255
නැත්නම් කුමක් ද?

478
00:33:18,338 --> 00:33:19,922
[දුර ඉර ගසයි]

479
00:33:22,297 --> 00:33:23,547
[සොල්දාදුව 2] ඒ මොකක්ද?

480
00:33:23,630 --> 00:33:24,963
[කෑගහන]

481
00:33:25,588 --> 00:33:26,588
[අතු බිඳී යයි]

482
00:33:27,213 --> 00:33:28,463
[සොල්දාදුව 2] මගුල එසේ ද?

483
00:33:34,505 --> 00:33:35,880
[සෙබළුන් කෑගසයි, කෙඳිරිගාමින්]

484
00:33:36,713 --> 00:33:38,255
[පිටසක්වල කෑගැසීම]

485
00:33:51,380 --> 00:33:52,380
[චකල්ස්]

486
00:33:54,380 --> 00:33:56,588
- [සත්වයා පවිත්ර කිරීම]
-ඔබ එය අත්හරින්න.

487
00:34:03,005 --> 00:34:05,422
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. ජෝ, නවත්වන්න.

488
00:34:06,588 --> 00:34:07,588
ඒකට කමක් නැහැ.

489
00:34:33,880 --> 00:34:34,880
[චකල්ස්]

490
00:34:52,297 --> 00:34:54,505
[කෑගහන]

491
00:35:04,963 --> 00:35:06,172
[ආරාම] ඔබ එයට පැවසුවේ කුමක්ද?

492
00:35:09,588 --> 00:35:11,005
සඟවන්න සහ අනුගමනය කරන්න.

493
00:35:12,088 --> 00:35:13,297
මම සිතනවා.

494
00:35:15,213 --> 00:35:16,213
ඉදිරියට එන්න.

495
00:35:35,338 --> 00:35:36,338
[වෙන්ඩි] අපි යමු.

496
00:35:43,797 --> 00:35:45,963
- [උගුල් කැන්ග්]
- [සත්ව කෑල්ලක්]

497
00:36:39,588 --> 00:36:40,963
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:36:51,672 --> 00:36:53,130
[සත්ව කෑගැසීම]

499
00:36:54,338 --> 00:36:55,838
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

500
00:36:56,422 --> 00:36:58,005
කිසිවෙකු උගුරේ පරාජිතයෙකුට කැමති නැත.

501
00:37:11,255 --> 00:37:12,755
සෙවුම් පාලකයන්.

502
00:37:15,297 --> 00:37:18,422
කොල්ලෝ, මෙහෙට එන්න.

503
00:37:34,505 --> 00:37:36,088
මෙය අවසන් නැත.

504
00:37:38,380 --> 00:37:40,088
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

505
00:37:41,213 --> 00:37:42,338
ඒවා අගුළු දමන්න.

506
00:37:45,963 --> 00:37:48,297
ඔබ දෙදෙනා පදනම් වී ඇත.

507
00:38:42,172 --> 00:38:43,838
අපව ලිහා.

508
00:38:49,255 --> 00:38:50,422
මම මෝටරය ආරම්භ කරන්නම්.

509
00:38:53,713 --> 00:38:57,005
- [සයිබීරියානු] ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබට කීවේය.
- [රෂිඩි] ආ, ආ. හේයි, චිල්, මචං.

510
00:38:57,838 --> 00:38:58,880
අපි ආවේ කතා කරන්න.

511
00:38:58,963 --> 00:39:02,172
ඔබේ තුවක්කු පහළට දමන්න.
- ජර්මමි, මම ඔබට කීවේ කුමක් ද?

512
00:39:02,255 --> 00:39:04,088
මම ඔයාට කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා.

513
00:39:04,172 --> 00:39:05,338
දැන් බලන්න අපි කොහෙද කියලා.

514
00:39:05,838 --> 00:39:08,130
අපිට යන්න වෙනවා. කරුණාකර.

515
00:39:08,630 --> 00:39:11,672
- [රෂිඩි] එය කළ නොහැක, මිනිසා.
- [මංම්] ඔබේ හිස මත අත්.

516
00:39:11,755 --> 00:39:14,172
වෙඩි තියන්න එපා. ඔබ වෙළඳ භාණ්ඩ රිදවනු ඇත.

517
00:39:14,255 --> 00:39:15,547
මගේ නියෝග ඔබව නැවත රැගෙන යා යුතුයි.

518
00:39:15,630 --> 00:39:18,922
- [සොල්දාදුවා] වෙඩි තියන්න එපා.
- [නාග්] ඔබ මගුලක්, ළමයා.

519
00:39:20,505 --> 00:39:23,588
ස්ට්රෝබෙරි මහතා පවසන්නේ "මඟහරින්න" බවයි.

520
00:39:24,755 --> 00:39:26,255
අපි කවදාවත් ආපහු යන්නේ නැහැ.

521
00:39:27,422 --> 00:39:29,463
[නාග්] බෝට්ටුවෙන් ඉවතට. දැන්.

522
00:39:31,422 --> 00:39:32,588
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

523
00:39:33,172 --> 00:39:34,630
[කෑගැසීම්]

524
00:39:35,630 --> 00:39:36,630
නැහැ!

525
00:39:37,713 --> 00:39:40,088
[සියලු මැසිවිලි නැඟීම]

526
00:39:40,713 --> 00:39:42,255
[මැසිවිලි]

527
00:39:53,630 --> 00:39:54,630
[මැසිවිලි]

528
00:39:56,130 --> 00:39:57,963
[වෙන්ඩි කෑගැසීම]

529
00:40:00,088 --> 00:40:02,005
[ආරාම] අංක.

530
00:40:03,797 --> 00:40:05,838
[වෙඩි තැබීම්]

531
00:40:07,088 --> 00:40:08,088
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

532
00:40:09,130 --> 00:40:10,380
[මැසිවිලි නඟමින්]

533
00:40:15,130 --> 00:40:16,130
[මැසිවිලි]

534
00:40:20,172 --> 00:40:21,963
[විදුලි ඉරිතැලීම්]

535
00:40:22,047 --> 00:40:23,088
නැහැ!

536
00:40:42,172 --> 00:40:43,505
එය අතහරින්න!

537
00:40:45,755 --> 00:40:47,297
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:40:47,922 --> 00:40:50,088
- [♪ "මළවුන්ගේ ගීතය" සෙල්ලම් කිරීම]
- [රෂිඩිඩි] එය අතහරින්න!

539
00:40:56,713 --> 00:40:57,963
[සුසුම්ලමින්]

540
00:41:16,838 --> 00:41:18,755
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:41:58,755 --> 00:42:02,422
Your එය ඩ්රයිවින් වෙත යාමට තරම් ප්රමාදයි

542
00:42:03,838 --> 00:42:07,005
Me මගේ දේ බලන්න ♪

543
00:42:08,047 --> 00:42:11,713
♪ ජීවිතය යනු ඩයින්ගේ අධ්යයනයයි

544
00:42:12,630 --> 00:42:15,713
♪ එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද?

545
00:42:17,130 --> 00:42:20,213
♪ ඔබ ශුද්ධ වූ රෝලර්

546
00:42:21,797 --> 00:42:24,713
You ඔබ පරාජය වීමට බෙට්ලින් නම්

547
00:42:26,213 --> 00:42:29,630
♪ ඔබ අවට සිටින්නේ ඔබ එල්ලී ඇත්නම්

548
00:42:31,047 --> 00:42:34,130
♪ මම ඉන්නේ නාසය

549
00:42:48,880 --> 00:42:50,297
[ගීතය කෙළවර]